by Martin ter Denge, FreshText | Sep 30, 2022 | Engelse teksten schrijven, Storytelling, Vertalen
Het is de Internationale Dag van de Vertaler. Hoera voor mij. Voor ons. Een goed moment om eens een gedichtvertaling onder de loep te nemen, want de meeste mensen staan er niet zo vaak bij stil wat daar allemaal bij komt kijken. Behalve eerder dit jaar. Toen ging mijn...
by Martin ter Denge, FreshText | Apr 19, 2021 | Betere teksten schrijven, Websiteteksten
Je hebt een laptop, tien vingers en expertise in je vakgebied. Die websiteteksten schud je er makkelijk zelf even uit. Toch? Vaak genoeg schrijven mensen die het niet gewend zijn maar wat raak. Ze zijn al lang blij dat er iets staat aan het eind van de dag. In deze...
by Martin ter Denge, FreshText | Apr 2, 2021 | Engelse teksten schrijven, Vertalen
Met internet werd alles sneller en makkelijker. Ook vertalen, zou je verwachten. Op Facebook klik je op een tandwieltje en de hele post verschijnt in je eigen taal. Of het kwaliteit is of zelfs maar samenhangend, laten we even in het midden. Maar inmiddels kennen we...
